| 翻訳と辞書 |
| Lorsch Bee Blessing ： ウィキペディア英語版 |
Lorsch Bee Blessing
The ''Lorsch Bee Blessing'' (German: ''Lorscher Bienensegen''), believed to have been written in the 9th century, was discovered in a manuscript (on fol. 58r of the ''Pal. lat. 220'' in the Vatican Library, a copy of the Apocalypse of Paul) from the monastery in Lorsch, Germany, famous for the Lorsch Codex. It is an apiary (bee-keeping) prayer to bring home honey bees in good health to their hives. Despite being a Christian prayer, it has remarkable similarities to the Anglo-Saxon and apparently pagan "For a Swarm of Bees" (Old English "''wiþ ymbe''") magic charm, and may reflect a common pre-Christian Germanic cultural heritage.〔Grendon (1909:209)〕
==Text==
===Old High German===
:''Kirst, imbi ist hûcze''
:''Nû fliuc dû, vihu mînaz, hera''
:''Fridu frôno in munt godes''
:''gisunt heim zi comonne''
:''Sizi, sizi bîna''
:''Inbôt dir sancte Maria''
:''Hurolob ni habe dû''
:''Zi holce ni flûc dû''
:''Noh dû mir nindrinnês''
:''Noh dû mir nintuuinnêst''
:''Sizi vilu stillo''
:''Uuirki godes uuillon''
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Lorsch Bee Blessing」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|